转载 | 美国顶级医院拍的短片:无声却震撼

每个人都带着故事来到你身边

以下文章转自公众号“同语轩”

六年前,美国克利夫兰医学中心拍了这部微电影。全长 4:24

没有只言片语,

却胜过了千言万语。

《Empathy -The Human Connection to Patient Care》

共情 – 医患之间的人性纽带

当年,曾经看到落泪;

再看,依然有感动。

没有一句话,

甚至没有什么色彩

是眼神,是场景,是音乐,

是那些人们

触动了人心,引人深思。

沟通,是双向的;

共情,也一样。

医生,患者,护士,家属……

角色不同,

但是每个人都会经历痛苦和喜悦,

有茫然若失的时候,

有如释重负的时候,

有生命中不可承受的痛,

有无可奈何必须接受的伤。

If you could stand in someone else’s shoes,

假如你可以站在别人的角度,

Hear what they hear.

听他们所听

See what they see.

见他们所见

Feel what they feel.

感受他们所感受的

Would you treat them differently?

你是否会用不同的方式来对待他们?

字幕 | 王筝扬

来源 | 腾讯视频

注:中文字幕翻译有些地方欠妥,尤其是最后一句。仍然感谢王筝扬医生,是他在YouTube看到这个短片后,编译成中文字幕,分享给更多的人。

原创文字,

插图来自网络,

如有版权问题,请跟我们联系。

转载版面 | 王雯晴

网页维护|张思泓

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

<span>%d</span> bloggers like this:
search previous next tag category expand menu location phone mail time cart zoom edit close